Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Andromaque [-10]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kawet

avatar

Féminin Sagittaire Messages : 2153
Date d'inscription : 16/09/2012
Localisation : Ici
Humeur : Itseu djok ?

MessageSujet: Andromaque [-10]   Sam 12 Oct 2013 - 17:07

En français, on a eut un contrôle sur les sujets d'inventions : il fallait continuer un passage d'Andromaque qu'on avait dans nos livres, et imaginer le monologue argumentatif qu'elle aurait ensuite, devant son enfant endormi, en essayant d'utiliser du voc classique et en prenant le point de vue d'une héroïne tragique. Dans les plus, il y avait le faire en alexandrins - je me suis d'abord dit "Impossible !", puis j'ai tenté x)

Comme je n'ai pas le courage de tout recopier : on est parti de l'Acte 1, scène 4, vers 363-384, où Pyrrhus dit que soit Andromaque l'aime, il l'aime, il protège son fils contre les Grecs, et tout est rose, soit Andromaque continue à le repousser, il la hait, et il laisse les Grecs faire mumuse avec son enfant... Andromaque répond qu'elle mourra avec son fils pour se retrouver réunie avec Hector, Pyrrhus l'interrompt et lui dit d'aller embrasser son fils en y réfléchissant (la scène où elle l'embrasse, qu'on devait écrire, n'existe pas dans la pièce)

Donc, mon petit presque alexandrins (verront ceux qui s'amuseront à compter toutes les syllabes x) ), fait tant bien que mal en 1 heure ^^




Mon pauvre fils, jeté à la fureur du monde,
Sais-tu, sang de mon sang, que se joue ou ta mort,
Ou ta vie, et qu'entre mes mains repose ton sort ?
Mais je ne peux, par les dieux, te jeter dans l'onde
Tourmentée du Styx, toi qui n'as commis comme crime
Qu'être né de celui qui brandissait sa lame
Pour de sa vie défendre sa grande Patrie, Troie !
Hélas ! pour sauver ta vie, je n'ai d'autre choix
Que d'épouser Pyrrhus, déshonorant mon mari,
Et par cet outrage humilier ma noble patrie...
Face à un peuple, que compte une vie ? J'ai peur,
Peur d'offrir à ce peuple ton sang ; mon cœur pleure,
Pleure à l'idée de laisser ces sauvages tueurs
Déchirer ta tendre chair pour leurs cruels mœurs,
Mais je ne peux offrir à leur vengeance ma patrie...
Hélas ! je le dois : tu mourras, et de ton sang
Rejaillira l'honneur de notre mère patrie !
Mes ennuis n'auront plus de fin, mais toi, enfant,
Réjouis-toi de sauver ton peuple ainsi.




(après 5 minutes à chercher autre chose, j'ai du faire rimer crime avec lame --' C'est désespérant)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci Maw' :D:
 



Aide à l'orthographe ici Wink
Quand vous êtes connecté, n'oubliez pas la chat-box !! (n'est-ce pas, Invité :p )


BE AN ALCOHOLIC HORSE, ADULATE WHALE, FUCK THE REST :la: 
LPBCRQA :la: 
MawPowaaaaaa :la: 


Dernière édition par Meredith Epiolari le Jeu 10 Juil 2014 - 15:55, édité 2 fois (Raison : je n'ai d'autres choix => je n'ai d'autre choix)
Revenir en haut Aller en bas
Plume Éternelle

avatar

Féminin Cancer Messages : 42
Date d'inscription : 12/10/2013
Localisation : Joliette, Québec

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Sam 12 Oct 2013 - 17:13

Oh !

J'aime aussi :D Je crois que l'on aime pas mal la même époque héhé, bien que je ne connaisse Andromaque que de nom (si, si !).
En alexandrins, c'est le nombres de syllabes non ? Si c'est ça... Chapeau !! Avec toutes les contraintes tu as réussi à poster un poème très bien Wink
Rythme entraînant, j'adore :)

------------------------------------------------------------------------------------------------
"Écrire pour exprimer des maux que l'on ne peut guérir..."

Mon nom a été changé grâce à Iskupitel, mon admin préféré *.*
Revenir en haut Aller en bas
Kawet

avatar

Féminin Sagittaire Messages : 2153
Date d'inscription : 16/09/2012
Localisation : Ici
Humeur : Itseu djok ?

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Sam 12 Oct 2013 - 17:15

Alexandrins, c'est 12 syllabes, et pour l'époque, je dois t'avouer que je n'avais de toute façon le choix pour aucun des deux textes x)

Merci ! :D

------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci Maw' :D:
 



Aide à l'orthographe ici Wink
Quand vous êtes connecté, n'oubliez pas la chat-box !! (n'est-ce pas, Invité :p )


BE AN ALCOHOLIC HORSE, ADULATE WHALE, FUCK THE REST :la: 
LPBCRQA :la: 
MawPowaaaaaa :la: 
Revenir en haut Aller en bas
Plume Éternelle

avatar

Féminin Cancer Messages : 42
Date d'inscription : 12/10/2013
Localisation : Joliette, Québec

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Sam 12 Oct 2013 - 17:27

Oh d'accord il faudrait que j'essaie un de ces jours ^^

------------------------------------------------------------------------------------------------
"Écrire pour exprimer des maux que l'on ne peut guérir..."

Mon nom a été changé grâce à Iskupitel, mon admin préféré *.*
Revenir en haut Aller en bas
Phidias

avatar

Masculin Bélier Messages : 596
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mar 15 Oct 2013 - 22:58

Premier message pour la forme (héhé avant isku):
-les vers 3, 5, 7, 9, 10, 13, 17 font 13 pieds
-le vers 15 en fait 14 (pieds)
-le dernier vers en fait 11

Alors c'est normal, tu n'es pas habitué aux alexandrins, j'ai compté une césure à la moitié (je ne sais pas si tu as voulu en faire une). Le problème c'est que si il y en a une, les moitiés de 6 doivent pouvoir fonctionner indépendamment les unes des autres. Mais c'est juste la partie ennuyeuse pour la forme, passons maintenant au fond.

Pour le style, je ne sais pas si tu as recopié quelques passages, en tout cas c'est franchement bien écrit! Les images sont, quoique très classiques, très représentatives et marchent vraiment bien (elles vont bien avec le style). Toute la beauté de ton écrit réside dans sa fin qui se termine dans le sang et de futures gloires! J'espère que tu auras une bonne note :) .

Heu après, je suis le seul à prendre un accent russe quand je dis "mère patrie"? xD

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Kawet

avatar

Féminin Sagittaire Messages : 2153
Date d'inscription : 16/09/2012
Localisation : Ici
Humeur : Itseu djok ?

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mar 15 Oct 2013 - 23:31

Bon, je garde tes critiques négatives de forme, mais laisse-moi profiter des positives de fonds... XD

Non, a priori je n'ai pas recopié de passages, fin après faut demander a min cerveau x) La fin, j'ai du l'écrire en étant très pressée, il y avait déjà un prof qui attendait pour reprendre la salle...Alors contente que ca aille quand même ^^
Et, heu, pour l'accent russe... Je sais pas x)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci Maw' :D:
 



Aide à l'orthographe ici Wink
Quand vous êtes connecté, n'oubliez pas la chat-box !! (n'est-ce pas, Invité :p )


BE AN ALCOHOLIC HORSE, ADULATE WHALE, FUCK THE REST :la: 
LPBCRQA :la: 
MawPowaaaaaa :la: 
Revenir en haut Aller en bas
Phidias

avatar

Masculin Bélier Messages : 596
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mar 15 Oct 2013 - 23:38

L'essentiel, c'est le fond si tu ne t’intéresses pas à la forme... le fond contera toujours plus!

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 0:11

Bon alors j'aime beaucoup x)
Et STOP avec l'accent russe x)
Revenir en haut Aller en bas
Phidias

avatar

Masculin Bélier Messages : 596
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 0:12

Pourquoi, moi je trouverais que ça irait très bien avec "mer patrrri" xD

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 0:17

Fais attention, je suis à moitié russe x)
Revenir en haut Aller en bas
Phidias

avatar

Masculin Bélier Messages : 596
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 0:25

Et moi je suis Corse et Italien, qu'on apporte le cappuccino, le saucisson et la vodka :p .

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Kawet

avatar

Féminin Sagittaire Messages : 2153
Date d'inscription : 16/09/2012
Localisation : Ici
Humeur : Itseu djok ?

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 2:46

Hey, vous laissez mon Andromaque tranquille ! :P

Merci caro ^^

Spoiler:
 

------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci Maw' :D:
 



Aide à l'orthographe ici Wink
Quand vous êtes connecté, n'oubliez pas la chat-box !! (n'est-ce pas, Invité :p )


BE AN ALCOHOLIC HORSE, ADULATE WHALE, FUCK THE REST :la: 
LPBCRQA :la: 
MawPowaaaaaa :la: 
Revenir en haut Aller en bas
Phidias

avatar

Masculin Bélier Messages : 596
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Mer 23 Oct 2013 - 22:35

Le panier du marché x)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Meredith Epiolari

avatar

Féminin Balance Messages : 559
Date d'inscription : 14/01/2014
Localisation : Un peu plus loin sur la droite
Humeur : Malade de trucs inavouables

MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   Jeu 10 Juil 2014 - 15:55

TU AS FAIT CE DEVOIR SUR TABLE ????? O.o

Effectivement, on sent que tu t'essouffles un peu sur la fin (pressée par le temps sûrement ^^) parce que le style n'est plus aussi parfait mais le début est juste magnifique malgré les quelques irrégularités de la forme que personne ne saurait te reprocher pour un devoir sur table fait en une heure :) 

J'ai été particulièrement touchée par le fait que la mère choisisse de s'adresser de manière interrogative à son fils dans ce monologue qui lui permet de mettre de l'ordre dans ses idées, c'est tellement... tragique ! :la: 

@Kawet a écrit:
Mon pauvre fils, jeté à la fureur du monde,
Sais-tu, sang de mon sang, que se joue ou ta mort,
Ou ta vie, et qu'entre mes mains repose ton sort ?


Et puis j'adore les tragédies  coeur 
Enfin... je n'arrive pas à te dire à quel point j'ai trouvé ce texte génial ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Andromaque [-10]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Andromaque [-10]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Écrits courts :: Poésies-
Sauter vers: