Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Our Duty. [TP]

Aller en bas 
AuteurMessage
Varazak

Varazak

Masculin Cancer Messages : 353
Date d'inscription : 10/04/2013
Localisation : Dans ta cave.
Humeur : Ambigüe...

Our Duty. [TP] Empty
MessageSujet: Our Duty. [TP]   Our Duty. [TP] EmptyJeu 11 Sep - 20:39

Nouvelle chanson en anglais, j'ai essayé de modifier mon erreur de mes deux premières chansons qui était de faire des couplets trop courts, je pense que c'est réussi.

Pour l'air, c'est du métal, avec un screamer (hurleur pour les non initiés qui ne connaissent pas l'anglais ;P ) qui est prévu. Je peux pas encore vous dire à quoi ressemblera la musique, c'est un ami qui va la faire (normalement), mais en tout cas, ce qui fait est génial, donc ça va péter!

En tout cas, donnez moi votre avis  :=]



Our Duty.


*
1er couplet, scream

Be smart ! Wear a smoking !
Stop laugh ! Stop to imagine !
Don’t dream ! Work in silence !
Your feelings have no importance !

Be like us ! Never enjoy !
Money shall be the source of joy !
Work hard ! Don’t play !
The company pays you for eight hours a day !

*
1er couplet, chant ([Scream])

But how many time we got
For finish what we must to do ?
How many years have we to shot
For dying ? [l can not count to !]

*
Refrain, chant, [sream]

So we’re running between duties, [always under pressure,
Living’s not a part of pleasure !]
And as to dust we will return,
We can not... hope... to be happy soon.

*
2ème couplet, scream

Walk straight ! Sleep early !
Believe in science, not in poetry !
Get a wife ! Make two child !
Live seriously, not in wild !

Don’t be honest, just hypocrite !
Because in fact we’re all pieces of shit !
Speak a lot, fast and loudly !
That’s more useful than intelligently !

*
2ème couplet, chant ([sream])

But how many time have we
To play these roles in society ?
How many years have we to wait
Before to die ? [It’s not our fate !]

*
Refrain, chant, [sream]

So we’re running between duties, [always under pressure,
Living’s not a part of pleasure !]
And as to dust we will return,
We can not... hope... to be happy soon.

*

Solo potentiel

*
‘’3ème couplet’’ voix off, [sream]

If you can’t do all the things we said,
It mean you can’t live in society.
So leave your town and your family,
And seeks us… [We're seeking you.]

*
Fin, chant

But how many people accept to live
Behind these masks all their life ?
Will they wake up before they die,
Or will they die before they live ?






Traduction:
 



Our Duty. [TP] 130101075310365731
Correction du Cerf divin :la:

Soit : sois (x2)
Travail : travaille
a t'on reçu :a-t-on reçu
doit t'on : doit-on
Je n'y tient pas : je n'y tiens
on cours : on court (x2)
une part de plaisir : une partie de plaisir (x2) (Si non, excuse-moi ^^")
Couche toi : couche-toi
Marrie toi : marie-toi
Aie deux enfants : aies
Ne soit pas : ne sois pas
devrons nous : devrons-nous (x2)
quitter : quitte
Si vous ne savez pas faire tout ce qu'on a dit
C'est que vous ne savez vivre en société. : basculement à la deuxième personne du singulier.
cherche nous : cherche-nous
Vont t'ils : vont-ils (x2)

Ce cadre peut être supprimé lors de l'édition de ce texte.
   

------------------------------------------------------------------------------------------------
- Moi, j'ai dit bizarre, bizarre, comme c'est étrange ! Pourquoi aurais je dit bizarre, bizarre ?
- Je vous assure mon cher cousin, que vous avez dit bizarre, bizarre.
- Moi, j'ai dit bizarre,  comme c'est bizarre !

        "Drôle de Drame" de Marcel Carné.
Je suis l'Alpha et l'Oméga
Le Premier et le Dernier
Le commencement et la Fin.

Et pour mes autres textes: ma bibliographie!

Vi veri universum vivus vici
Revenir en haut Aller en bas
La Lapine Cornue
Divine cerfette et ses lapins multicolores
La Lapine Cornue

Féminin Balance Messages : 5100
Date d'inscription : 17/05/2014
Localisation : Endormie dans un terrier de lapins.
Humeur : Lapinesque. (ça veut dire paisible et joyeuse)

Our Duty. [TP] Empty
MessageSujet: Re: Our Duty. [TP]   Our Duty. [TP] EmptyJeu 11 Sep - 22:05

Varan, cette chanson est géniale !
Niveau texte, rien à redire, les couplets sont effectivement fournis et plus complexes qu'habituellement :la: Quelques formules un peu bizarres mais jamais dépourvues de sens, c'est l'important :-p et j'aime beaucoup l'idée générale, l'hypocrisie, le travail forcé dans la société, on a l'impression que c'est une sorte de prison, voire même l'enfer :la:
Niveau forme, j'attends la mise en chanson pour pouvoir commenter :-p En tout cas tu t'es foulé pour les rimes, ça se sent, c'est efficace et agréable à lire, sans doute aussi à entendre ^^

Bref
Bon courage pour l'adaptation en musique, et bravo ^^

------------------------------------------------------------------------------------------------
Je sais ce que je suis. Et je sais ce que je ne suis pas.
:corn3:
Je suis un chaos de rêves et de couleurs,
je suis un Cerf divin chimérique,
je suis une lapine en chocolat aux larmes caramel.
Et toi, qui es-tu ?

Fais un pas vers moi, j'en ferai un vers toi. Et peut-être un jour serons-nous face à face...

***
Cap' d'aller lire ?

→ Venez fouiller dans mes écrits... Y'en a pour tous les goûts ! :corn2:

.[/center]
Revenir en haut Aller en bas
 
Our Duty. [TP]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Écrits courts :: Chansons-
Sauter vers: