Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Flood of Violence [TP]

Aller en bas 
AuteurMessage
Varazak

Varazak

Masculin Cancer Messages : 353
Date d'inscription : 10/04/2013
Localisation : Dans ta cave.
Humeur : Ambigüe...

Flood of Violence [TP] Empty
MessageSujet: Flood of Violence [TP]   Flood of Violence [TP] EmptyDim 14 Sep 2014 - 13:23

Une nouvelle chanson, mais cette fois ci écrite à partir de la musique ! Ce qui signifie que, oui, LA MUSIQUE EST LA ! :la:
C’est à chanter avec un style métal pas trop hurlant, mais assez rapide je pense.
Mais trêve de bavardages : la musique ! N’oubliez pas de donner votre avis :=]


Et je viens de remarquer, la musique est de Burning Ashes, pas Asdhes... Mais j'ai a flemme de recommencer la vidéo...


Flood of Violence

0 :27

Please, watch on me. I'm scared by the darkness.
Protect me! Around us there's just madness.
Run away! They're frightened by the strangers.
In their heads, what's different is a danger.

0 :37

Hear the town, it never were so silent.
It seems to me like ruled by a tyrant.
For the life, they have no indulgence;
For our minds, it's a flood of violence.

0 :48

1 :20

In / the sky, / the stars / are so brilliant.

1 :30

So why / our world / seems to / be so malevolent?

1 :40

So, have you smelled the putrescence odor?
Did you taste to this insidious horror?
Look at us and to what is happening every day.
We're not dust, we won’t be hidden away.

1 :53

But look, the sun doesn't shine during the night.
Our hope is gone with the last ray of daylight.

2 :03

2 :25

In the dark night
They walk in silence,
The blood red’s so bright,
It’s a flood of violence !

2 :31

Look these blades
In all these mouths,
And the pain they make
These words are so rough !

2 :37

I don’t see eyes
But holes of madness
Fixed as they imply
They always see sadness.

2 :42

There’s no innocence
And no passions,
It’s the consequences
Of the violence's religion.

2 :48

So will you save us
From all of these fools ?
Will you free us
Of these bloody rules ?

2 :54



Traduction:
 

Alors, vous en pensez quoi??? :la:

Flood of Violence [TP] 130101075310365731
Correction de Jack Vessalius

Précision : Je ne prétends pas du tout à une exhaustivité de la correction du texte en anglais.

it seem -> seems
did you tasted -> taste-> mouths
taste to -> taste tout court (je crois mais ça déséquilibrerait donc je laisse)
these mouth -> mouths
protège moi -> protège-moi
regarde nous -> regarde-nous
gouté -> goûté
vas-tu-nous -> vas-tu nous

------------------------------------------------------------------------------------------------
- Moi, j'ai dit bizarre, bizarre, comme c'est étrange ! Pourquoi aurais je dit bizarre, bizarre ?
- Je vous assure mon cher cousin, que vous avez dit bizarre, bizarre.
- Moi, j'ai dit bizarre,  comme c'est bizarre !

        "Drôle de Drame" de Marcel Carné.
Je suis l'Alpha et l'Oméga
Le Premier et le Dernier
Le commencement et la Fin.

Et pour mes autres textes: ma bibliographie!

Vi veri universum vivus vici
Revenir en haut Aller en bas
La Lapine Cornue
Divine cerfette et ses lapins multicolores
La Lapine Cornue

Féminin Balance Messages : 5100
Date d'inscription : 17/05/2014
Localisation : Endormie dans un terrier de lapins.
Humeur : Lapinesque. (ça veut dire paisible et joyeuse)

Flood of Violence [TP] Empty
MessageSujet: Re: Flood of Violence [TP]   Flood of Violence [TP] EmptySam 25 Oct 2014 - 21:47

OMG Varan cute
Je t'admire énormément, d'abord pour les paroles magnifiques, ensuite parce que tu écris tout en anglais et AAAAARGH il y a même des riiiiimes :huh: C'est si bow...

En attente de mon propre ordi pour pouvoir mettre la musique et chanter dessus :la:

------------------------------------------------------------------------------------------------
Je sais ce que je suis. Et je sais ce que je ne suis pas.
:corn3:
Je suis un chaos de rêves et de couleurs,
je suis un Cerf divin chimérique,
je suis une lapine en chocolat aux larmes caramel.
Et toi, qui es-tu ?

Fais un pas vers moi, j'en ferai un vers toi. Et peut-être un jour serons-nous face à face...

***
Cap' d'aller lire ?

→ Venez fouiller dans mes écrits... Y'en a pour tous les goûts ! :corn2:

.[/center]
Revenir en haut Aller en bas
Raisky

Raisky

Masculin Balance Messages : 294
Date d'inscription : 19/02/2014
Localisation : Outre les montagne eneiger du Japon
Humeur : C'est trés le fun !

Flood of Violence [TP] Empty
MessageSujet: Re: Flood of Violence [TP]   Flood of Violence [TP] EmptyMer 10 Déc 2014 - 5:31

Pas mal Wink j'ecouterais bientot la musique qui va avec !

------------------------------------------------------------------------------------------------
Flood of Violence [TP] Tumblr_livptyUMlA1qdj5g3
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Flood of Violence [TP] Empty
MessageSujet: Re: Flood of Violence [TP]   Flood of Violence [TP] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Flood of Violence [TP]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Écrits courts :: Chansons-
Sauter vers: