Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Remix

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yggdarsil
Roi des Koalas
Roi des Koalas
avatar

Masculin Taureau Messages : 503
Date d'inscription : 25/10/2012
Localisation : Dans le doute. Ou l'ignorance. Surement l'un des deux.
Humeur : Pourvu que ça dure !

MessageSujet: Remix   Dim 27 Déc 2015 - 13:11

Le principe est simple:
Choisissez un texte quelconque.
Réécrivez-le mais en changeant son style.
Par exemple, vous pouvez prendre un extrait de... Harry Potter, tiens, et le réécrire en style Naturalisme-Zola.
On passe de ça:
Bien qu'il fut très vieux, le professeur Dumbledore donnait toujours l'impression de déborder d'énergie. Il avait de longs cheveux d'argent, une grande barbe, des lunettes en demi-lune et un nez aquilin. Il était souvent présneté comme le plus grand sorcier de l'époque, mais ce n'était pas pour cette seule raison que Harry avait tant d'admiration pour lui.
à ça:
C'était un homme d'un certain âge qui, pourtant, ne se répercutait pas sur ses mouvements vifs et décidés. Ses longs cheveux d'argents tombaient en cascade sur ses épaules, semblant rejoindre sa longue barbe, qui s'étirait longuement vers le bas et remontait, à la manière des favoris, sur les côtés, non loin du bord de ses yeux lunettés de deux verres en demi-lune posés sur un nez aquilin, dont l'arrête, formidablement svelte, finissait presque à la diagonale. On avait déjà vu cette figure peinte sur des portraits ou imprimées dans les journaux, souvent sous-titrée du surnom un peu pompeux, quoi que convenable, du "plus grand sorcier de l'époque", ce que Harry Potter considérait certes d'une justesse inégalable bien qu'il n'y accordait que peu d'importance, tant l'admiration qu'il portait à Albus Dumbledore était grande et tant les sources même de cette admiration étaient nombreuses et variées.
J'ai réalisé le même travail avec un extrait du Seigneur des Anneaux et le style post-exotique d'Antoine Volodine (mais bon étant donné qu'il n'est pas très connu, peut-être ne vous rendrez-vous pas compte des références) : http://www.encre-nocturne.com/t4015-le-seigneur-du-bardo#43386

Voilà! Si vous trouvez ça trop dur, voici quelques conseils:
-Sélectionnez les phrases dont vous allez garder l'essentiel, puis fonctionnez phrase par phrase, pour dire plus ou moins la même chose.
-Vous pouvez enlevez des passages. En style nouveau roman, par exemple, on décrit rarement les personnages.
-Vous pouvez changer le type de discours, d'indirect (il dit qu'il ne voulait pas) à direct (il dit : Je ne veux pas) ou indirect libre (On ne voulait pas).
-Choisissez un auteur bien particulier que vous avez sous la main, ça vous aidera, le but n'étant pas d'imiter l'auteur mais de faire un texte du même style.
-N'hésitez pas à insérer des adjectifs en plus, des comparaisons, des métaphores, ou au contraire à les éradiquer.
-Vous pouvez changer le niveau de language des personnage.
-Vous pouvez allonger, développer des passages.
-Vous pouvez supprimer les interventions de l'auteur (à ce point du récit je me permet, cher lecteur...) ou au contraire, en ajouter.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Il est des gens qui sont là. Comme ça. En vrai. Et d'autres dont la présence est un mensonge. Une illusion. Efficace, quand elle trompe tout le monde. Ridicule, quand elle ne trompe que son porteur. -Lyonel Trouillot, Kannjawou

Proverbe Nocturnien : Wû Horör, wees qsüj gnü ubo wik s'wee kleesee kvieiir wâ krefüzâ d'wi kraork...

orgie de .-.
.-- .-- .-- .-.-.- .---- ----- --.- ....- ---.. .-.-.- ..- -. -... .-.. --- --. .-.-.- ..-. .-.

http://vocaroo.com/i/s1fCLpFwvSv0


#TextedeYgg
Revenir en haut Aller en bas
 
Remix
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Compétitions :: Défis-
Sauter vers: