Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Andalucia

Aller en bas 
AuteurMessage
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Andalucia   Mar 29 Aoû - 14:45

Spoiler:
 

Andalucia





Por la mañana el país no se echa gracioso,
Andando en las calles llenas de silencio.
Haqui nadie se atrevera a hacer un ruido,
Todo el mundo està todavia soñando.

Después se viene la comida de la tarde:
La gente se pone jovial y come buena carne.
Entonces la fiesta se espera,
Pronto las chicas salen una falda roja.

Hasta la noche se avisa el sol desde la casa,
O en un café con una tasa, dondé la tarde se pasa.
Los màs vallientes se van a la playa;
Por ellos la fiesta ha empezado ya.

Ahora la gente esta bebiendo y bailando.
Los jovenes estan mirando y jugando.
A lado del balon, de chulas caderas y de sangria,
La fiesta empieza con la fiebre de Andalucia!
Traduction:
 

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288


Dernière édition par Hartsock le Mar 29 Aoû - 21:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Mister O

avatar

Masculin Verseau Messages : 410
Date d'inscription : 30/11/2014
Humeur : PITIE NON PAS LA MATERNELLE !

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 18:40

J'aime bien oui

------------------------------------------------------------------------------------------------
Petit, petit, petit ! Vient voir Tonton O fou


tonimage
Revenir en haut Aller en bas
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 18:50

Tant mieux x)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Eodia

avatar

Féminin Lion Messages : 67
Date d'inscription : 08/08/2017

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 19:10

Bon, je suis fan de culture espagnole donc forcément...j'ai aimé ! 
Très sympa, tu rends bien le côté festif et bon vivant de l'Espagne. Je me suis pris un fou rire sur la phrase "Los màs vallientes se van a la playa;" et puis, c'est original un texte en espagnol donc, cool :)

Heu par contre il me semble que "pais" prend un accent sur le i
Revenir en haut Aller en bas
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 19:14

Merci bien :)
Oui, pais prend un accent mais j'ai pas trouvé comment le mettre AHDE (boulet :facepalm:)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Titi

avatar

Féminin Lion Messages : 732
Date d'inscription : 29/06/2016
Localisation : Dans la région de la cancoillotte :la:
Humeur : Je lutte

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 20:59

alt 160 á
alt 161 í
alt 162 ó
alt 163 ú
alt 164 ñ
alt 165 Ñ
alt 168 ¿

AHDE

------------------------------------------------------------------------------------------------
Quand j'ai un doute sur quelle balise utiliser, maintenant, je regarde ~ce post~
Ca aide hein ? AHDE


Hey, pssst, Invité , j'ai répertorié tous les textes que j'ai postés sur le forum ~ici~
Fais-y un tour si le coeur t'en dis :latourn:


Les mercredis, 21h30 environ (heure française), j'anime le CC.
Vous pouvez m'envoyer vos suggestions par mp (ou sms, ou messenger).


CDF :la:
Mon signe distinctif est ♫
Mes catégories assignées sont : Poésies, Chansons, Chamarrés

-
"Je leur rendrai ce grand service parce qu'on ne me l'a pas rendu à moi." (Philippe Labro - Les cornichons au chocolat)

-
Tous mes sens charmés
Hypnose et divins délices
J'aime les haïkus
Revenir en haut Aller en bas
http://je-seme-des-poemes.skyrock.com/3113348789-Index-des-poeme
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Re: Andalucia   Mar 29 Aoû - 21:29

Merci bien^^

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Re: Andalucia   Sam 28 Avr - 14:39

Hola les Noctus :la:
J'ai besoin de vous. En espagnol je dois raconter mon voyage en Espagne. Je voulais savoir si le contenu de ce poème est approprié et si je peux le lire en classe. Merci de vos réponses :p

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Silenuse

avatar

Masculin Balance Messages : 2227
Date d'inscription : 03/06/2015
Localisation : Derrière un pouet
Humeur : pouet

MessageSujet: Re: Andalucia   Sam 28 Avr - 14:55

Heya !
Pour un cours d'espagnol, je pense que c'est très bien... Après, je trouve que le poème manque de contenu, mais je viens pas faire un commentaire AHDE AHDE
Attention aux fautes, néanmoins (v2 : "andando" : quel est le sujet de la phrase ? "el país" ? / "Haqui" -> aqui ; "dondé" -> donde / "jovenes" -> jóvenes)
J'espère que ça répond à ta question AHDE

------------------------------------------------------------------------------------------------
"Chanter des chansons chez patrick Sébastien , enfin j'avais trouve mon identité je croyais que j'étais spiderman mais en vrai j'étais un agneau qui nage, j'avais plus peur des loup et de la mort car je savais qu'au bout du compte on finirai tous chez patrick Sébastien"
Pierre, 21/04/2018




Ah oui, j'écris des trucs aussi
Tutos : Versification & Rythme
Revenir en haut Aller en bas
Hartsock

avatar

Masculin Bélier Messages : 1631
Date d'inscription : 19/11/2015
Localisation : À table, comme toujours.
Humeur : J'ai la dalle!

MessageSujet: Re: Andalucia   Sam 28 Avr - 15:30

En effet, disons que ma tête manquait de contenu aussi au moment où je l'ai écrit ahah
Tard le soir, assis sur le sable...
Ouhla toutes ces fautes O_o
J'ai jamais pensé à corriger. Tu fais bien, même si la transmission sera orale x)
Merci pour ta réponse rapide AHDE

------------------------------------------------------------------------------------------------
Hart, le cerf à chaussettes. Pour vous servir

Signe distinctif de chasseur de fautes: µ
------------------------------------------------------------------------
"Dis moi : je t'aime ! Hélas ! Rassure un cœur qui doute,
Dis-le moi ! Car souvent avec ce peu de mots
La bouche d'une femme a guéri bien des maux." VICTOR HUGO

Eh, venez voir ce que j'écris :p
http://www.encre-nocturne.com/t1576p30-pages-jaunes-nocturniennes#60288
Revenir en haut Aller en bas
https://bloghartsock.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Andalucia   

Revenir en haut Aller en bas
 
Andalucia
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Écrits courts :: Poésies-
Sauter vers: