Encre Nocturne
Bonjour !

Il est conseillé de s'inscrire ou se connecter afin d'avoir accès à l'intégralité des messages du forum.


Entrez dans une dimension littéraire dont le territoire est infini et partagez vos écrits avec les autres internautes !
 
AccueilAccueil  Ecrits publiésEcrits publiés  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Jéremi [TP]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Caro1
Parisienne exilée
Parisienne exilée
avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 23/11/2012

MessageSujet: Jéremi [TP]   Mar 27 Nov - 12:44

Ceci est un poème acrostiche que j'ai écrit en l'honneur de mon ami décédé. Il n'est pas extraordinaire mais je tenais à le faire partager tout de même..

Joy, that's the first feeling that comes to mind when I hear your name, then comes the sadness...
Everything that I do reminds me of the time when we were together,
Realize how much I miss you ?
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
My heart was blinded by you..
I want only one thing, I want to feel you here with me !
Revenir en haut Aller en bas
Klem
Le violon du diable
avatar

Masculin Poissons Messages : 500
Date d'inscription : 08/10/2012
Localisation : Dans une dimention musicale
Humeur : Prêt à écrire

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Mar 27 Nov - 12:48

magnifique, très beau
j'ai pas trop l'habitude de lire des poèmes en anglais... mais je comprends à peu près, et c'est suffisant
on ressent vraiment (même quand on comprend pas tout) tes sentiments

------------------------------------------------------------------------------------------------
La vie est un gouffre sans fond aboutissant à la lumière de la mort.
Je souhaite mourir à la fin de ma vie.

Celle-ci (moi) te considère autrement que du bois,
Oui tu est bien son âme, mon âme étant ton bois
Revenir en haut Aller en bas
Phidias
Contemplateur des Horizons
avatar

Masculin Bélier Messages : 594
Date d'inscription : 16/10/2012
Localisation : Là où les maths n'existent pas!
Humeur : Rumpfff

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Mar 27 Nov - 13:58

J'ai bien compris le sens général des phrases mais quelques mots inconnus de ce que je sais m'ont empéché de comprendre toutes les subtilités de ton poème. Ce poème doit être très beau pour celui qui connait l'anglais courament mais moi ça me bloque beaucoup et je n'ai pu entièrement l'apprécier.
Je pense que je devrai attendre un peu avant de commencer Les poèmes de E.A Poe Suspect

------------------------------------------------------------------------------------------------
Naître dans un chou.
Grandir sur une rose.
Vivre sur un chardon.
Mourir sur un lotus.
Revenir en haut Aller en bas
Maylis W.
Axer9's cousine
avatar

Féminin Sagittaire Messages : 954
Date d'inscription : 19/09/2012
Localisation : avec ma biere et mon bouquin !! :)
Humeur : soit ivre de joie, soit ivre... enfin, vous voyez, quoi !!!

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Mar 27 Nov - 15:09

Un très beau poème... Moi qui ne suis pas bilingue non plus, j'ai du faire quelques recherches (vive Google traduction !!) et j'ai pu tout comprendre^^
Il est très beau et le fait que tu l'ai fait en anglais y ajoute peut-être un petit plus que le rend encore plus magnifique. Bravo !

------------------------------------------------------------------------------------------------
La tentation existe pour qu'on y cède.
Revenir en haut Aller en bas
Meredith Epiolari
The Great Hunter
avatar

Féminin Balance Messages : 559
Date d'inscription : 14/01/2014
Localisation : Un peu plus loin sur la droite
Humeur : Malade de trucs inavouables

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Jeu 30 Jan - 11:48

Très beau poème :)
Tu es fan d'Avril Lavigne ? :D
Revenir en haut Aller en bas
Caro1
Parisienne exilée
Parisienne exilée
avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 23/11/2012

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Sam 8 Fév - 9:00

Merci :)
euh j'aime bien oui, mais fan non pas vraiment ça fait un bail d'ailleurs que je ne l'ais pas écouté (depuis le collège en fait..)

------------------------------------------------------------------------------------------------
Chaque pas, chaque seconde nous rapproche un peu plus de la mort..
Revenir en haut Aller en bas
Meredith Epiolari
The Great Hunter
avatar

Féminin Balance Messages : 559
Date d'inscription : 14/01/2014
Localisation : Un peu plus loin sur la droite
Humeur : Malade de trucs inavouables

MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   Sam 8 Fév - 9:06

Je posais la question par rapport à "Everything I'd do, I'd give my heart and soul" et "I want only one thing, I want to feel you here with me" qui sont deux phrases que l'on retrouve dans When you're gone...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jéremi [TP]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jéremi [TP]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Encre Nocturne :: Écrits :: Écrits courts :: Poésies-
Sauter vers: